merlin has the benefit of both being a rich canon and having a quiet, low-pressure fandom - would recommend! and i haven't watched shadowhunters, but i heard it became most popular when it started to diverge from the books, which feels like poetic justice to me!